It is alot cooler having a bed by a window, our boy has minor asthma issues which play up if he sleeps by a window.......
Re bunks, our DD2 (20 months) and DS (just turned 3) are in bunks, it works out great. They are wooden bunks, the top one has rails that go all the way around the top except for by the ladder. Could be worth looking into