I was told that pregnancy will help my endo. Not sure about "axial uterus" specifically but I know I had bad scarring and my specialist who did my surgery and is now my OB said it won't be a problem.
Hope its the same for you - Congrats on your pregnancy and I hope everything goes smoothly!
Maybe talk to the surgeon who did your surgery to find out more