It turns out we've solved the problem, hopefully.
The girls got shorts from their Nana a few weeks ago. Both girls wanted to wear them without tights but I told them that they couldn't do this until 'summer' came and when 'outside is awake' when they go to bed.
So currently I've got 2 very excited girls about Sunday. Admittedly we're playing it up to them quiet a bit