Not ovulating doesn't mean it won't happen, hun. It does mean it might be harder, but I know plenty of ladies who don't ovulate by themselves who have babies now. There are drugs they can give you to get you ovulating (clomid's the usual one), and in most cases they do the trick nicely. Even if they don't work (they didn't for me) there's still plenty of options.
It's great that they're keeping a close eye on your cycles. Have they suggested what to do next? Because you didn't ov, you might not get AF - if you don't, ask if they can give you something to bring your period on and start the next cycle afresh. After one cycle without ov (specially since it's just after you came of BC), they might get you to try another unmedicated one, or they might start looking into things further - the important thing is that they've got the bloods and are working on it. Hang in there!
ETA that I have PCOS and endo too, and have a gorgeous little one-year-old and am halfway through baking another - it can work
Edited by Hopes